Imagem de Escher
O ENIGMA BOLONHÊS
(epitáfio supostamente encontrado em Bolonha)
Aelia Laelia Crispis não é homem nem mulher, nem andrógina, nem menina, nem jovem, nem mulher velha, nem casta, nem meretriz, nem pudica, mas tudo isso.
Não foi arrebatada nem pela fome nem pela espada, nem por veneno, mas por tudo isso. Não jaz nem no céu nem nas águas, nem na terra, mas em toda a parte.
Lucius Agathio Piscius não é nem marido, nem amante, nem parente, não está triste, nem se alegra, (erigiu) isto (que) não é monumento, nem pirâmide, nem sepultura, mas tudo isso.
Ele sabe e não sabe a quem edificou (e o quê).
(Isto é um sepulcro que dentro não tem o cadáver.
Isto é um cadáver que não tem um sepulcro por fora.
Mas cadáver e sepulcro são a mesma coisa entre si).
In “Mysterium Coniunctionis”, C. G. Jung. Ed. Vozes, 1985 pág. 49
Sem comentários:
Enviar um comentário